Arquivos Anuais: 2012

Clique para download do arquivo

PRESS RELEASE CITRUSBR
Compromisso de Transparência

A Associação Nacional dos Exportadores de Sucos Cítricos – CitrusBR – informa que levantamento realizado por auditorias externas independentes em cada uma das empresas associadas, e posteriormente consolidado também por auditoria externa independente, apontou que os estoques globais de suco de laranja brasileiro em 30 de Junho de 2012 eram de 662.452 tons (convertidas em FCOJ Equivalente a 66 Brix). Deste total, 311.000 tons de FCOJ permanecerão retidas no Brasil durante um período adicional de 24 meses por determinação do Governo Federal Brasileiro em seu programa de extensão de Linha Especial de Crédito (LEC), e as restantes 351.452 tons encontravam-se disponíveis para exportação na mesma data.

Para efeito comparativo, informa também que os estoques globais de suco de laranja brasileiro anunciados pela CitrusBR em 1º de julho de 2011 eram 214 mil tons.

São Paulo, 28 de agosto de 2012.

Christian Lohbauer
Presidente Executivo
CitrusBR

Commitment to Transparency

The Brazilian Association of Citrus Exporters – CitrusBR – informs that data gathered by independent audit firms in each of the associated companies, and later consolidated by an independent audit firm also, indicated that the global inventories of Brazilian orange juice on June 30th, 2012 were at 662,452 tons (converted into FCOJ 66 Brix equivalent). From this total, 311 thousand tons of FCOJ will be retained in the Brazilian territory for an additional period of 24 months by determination of the Brazilian Federal Government within its program for an extended special credit line (Linha Especial de Crédito/LEC, Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil), and the other 351 thousand tons were available for exports at that same date.

For comparison purposes, the association informs also that global inventories of Brazilian orange juice announced by CitrusBR on July 1st of 2011 were at 214 thousand tons.

São Paulo, August 28th, 2012.

Christian Lohbauer
Executive President
CitrusBR

Release de maio/2012 sobre a estimativa da CitrusBR para a safra 2012/13

Clique para download do arquivo

Clique para download do arquivo

PRESS RELEASE CitrusBR
Compromisso de Transparência

A CitrusBR informa que a estimativa da safra de laranja de 2012-13 do Cinturão Citrícola de São Paulo e Triângulo Mineiro é de 364 milhões de caixas de laranja de 40,8 kg, o que representa uma queda de 15% em relação ao fechamento da safra de laranja de 2011-12, que atingiu 428 milhões de caixas.

A principal causa do aumento da safra que se encerra em relação ao projetado de 387 milhões de caixas estimadas inicialmente em maio de 2011, é o aumento do tamanho dos frutos, causado pelo excesso de chuvas e prolongamento do período de processamento.

Vale salientar que entre fevereiro e abril de 2012, o nível de precipitação ficou abaixo da média histórica, o que pode afetar negativamente o desenvolvimento da próxima safra (safra 2012-13).
As estimativas acima foram elaboradas individualmente por cada uma das associadas e os resultados foram consolidados por empresa de auditoria independente1.

São Paulo, 02 de maio de 2012.
Christian Lohbauer
Presidente Executivo
CitrusBR
(*) PriceWaterhouse Coopers

Clique para download do arquivo

PRESS RELEASE CITRUSBR
Compromisso de Transparência

A Associação Nacional dos Exportadores de Sucos Cítricos – CitrusBR informa que, de acordo com levantamento realizado por auditorias em cada uma das empresas associadas, posteriormente consolidado por auditoria externa independente, os estoques globais de suco de laranja brasileiro em 31 de dezembro de 2011 eram de 932.000 toneladas convertidas em FCOJ equivalente a 66 Brix, das quais, aproximadamente 1/3, ou 311.000 toneladas, encontram-se em estoque não comercializável, dado em Penhor contratado como garantia de financiamento de LEC (Linha Especial de Crédito), nos termos da Resolução do Banco Central 3.986 de 27/06/2011, para a Safra 2011/2012.

Conforme informação divulgada pela CONAB, em 31 de dezembro de 2011 95% da safra em curso já havia sido colhida (tanto para fruta fresca como para ser processada), podendo-se assumir, em conseqüência, que ao redor de 85% a 90% da laranja já havia sido processada. Ainda, levando-se em conta o histórico de consumo de suco de laranja no mercado mundial, estima-se que os estoques totais ao final da presente safra, em 30 de junho de 2012, serão de aproximadamente 535 mil toneladas convertidas em FCOJ equivalente a 66 Brix.

Commitment to Transparency

The Brazilian Association of Citrus Exporters – CitrusBR informs that according to the data gathered by each of the associated companies auditors and later consolidated by an independent audit firm, the global inventories of Brazilian orange juice on December 31st, 2011 were 932.000 tons converted into FCOJ 66 Brix equivalent, from which, approximately 1/3, or 311.000 tons, cannot be commercialized, as long as such volume had been given as a pledge under the LEC (Credit Special Line) as of Brazilian Central Bank Resolution nr. 3.986 for 2011/2012 crop year.

According to data released by Conab (National Supply Company), on December 31st of 2011 95% of the current season had already been harvested (both for fresh and processed oranges), thus allowing us to assume that nearly 85% to 90% of the total amount of oranges had already been processed. Also, taking into account the historical consumption of orange juice in the international market, we estimate that the total inventories at the end of this crop, on June 30th, 2012, will be of approximately 535.000 thousand tons converted into FCOJ 66 Brix equivalent.

São Paulo, March 15th, 2012.

Christian Lohbauer
President
CitrusBR

Release de maio/2011 sobre a estimativa da CitrusBR para a safra 2011/12

Clique para download do arquivo